Stay safe online. Use your Digital ID (like myID) for the most secure way to access our online services. Your privacy is protected by law. Learn more at digitalidsystem.gov.au.

Director identification number – Vietnamese

Last updated

Australian Business Registry Services (ABRS) is responsible for the director identification number (director ID) program. If you are a director or plan to become one, you need a director ID.

Xem trang này bằng các ngôn ngữ khác.

Director ID là gì?

Director ID là số riêng thuộc về  cá nhân gồm 15 chữ số. Số này được cung cấp cho giám đốc hoặc một người dự định  trở thành giám đốc sau khi danh tính của họ đã được xác minh với chúng tôi.

Quý vị phải tự đăng ký xin director ID cho mình. Quý vị chỉ cần đăng ký một lần một. Quý vị sẽ giữ director ID của mình mãi mãi, ngay cả khi quý vị:

  • thay đổi công ty
  • đổi tên quý vị
  • dọn đến tiểu bang khác sống hoặc ra nước ngoài.

Director ID sẽ giúp ngăn chặn việc sử dụng danh tính giám đốc một cách giả mạo hoặc gian lận.

Ai cần đăng ký xin director ID và khi nào cần đăng ký?

Quý vị cần có director ID nếu quý vị là giám đốc hoặc sẽ trở thành giám đốc của:

  • một công ty, một cơ quan có đăng ký của Úc hoặc một công ty nước ngoài có đăng ký theo luật Corporations Act 2001 (Corporations Act)
  • một công ty của người Thổ dân và Dân đảo Torres Strait có đăng ký theo luật Corporations (Aboriginal and Torres Strait Islander) Act 2006 (CATSI Act).

Những người được ủy thác của công ty của các quỹ hưu bổng tự quản lý cũng phải đăng ký xin director ID.

Để tìm hiểu thêm , hãy xem Ai cần director ID (bằng tiếng Anh).

Quý vị phải đăng ký director ID ngay bây giờ nếu quý vị:

  • đã là một giám đốc
  • dự định  trở thành giám đốc trong 12 tháng tới.

Nếu quý vị cần thêm thời gian để đăng ký xin director ID, quý vị cần hoàn thành tờ Đơn xin gia hạn thời gian để đăng ký xin director ID (NAT 75390, PDF, 271KB) (bằng tiếng Anh). Nếu quý vị gặp khó khăn hoàn thành tờ đơn này, hãy liên hệ với chúng tôi (bằng tiếng Anh) để được hỗ trợ.

Cách đăng ký director ID của quý vị

Quý vị phải tự đăng ký xin director ID cho mình để có thể xác minh danh tính của quý vị. Không ai có thể đăng ký thay cho quý vị.

Đăng ký là miễn phí.

Nếu quý vị có giấy tờ tùy thân của Úc, cách nhanh nhất để nhận director ID của quý vị là đăng ký trực tuyến như sau.

Bước 1 – Thiết lập myID

Quý vị sẽ cần một myID với sự  nhận dạng đạt mức cơ bản   tối thiểu.

Nếu quý vị sống ở Úc và:

  • đã có myID, hãy sang Bước 2
  • nếu không có myID, quý vị sẽ cần thiết lập nó. Tìm hiểu cách thức tại How to set up myID (bằng tiếng Anh)
  • chỉ có thể nhận myID với sự  nhận dạng Cơ bản, quý vị có thể đăng ký xin director ID qua điện thoại hoặc bằng mẫu giấy. Để tìm hiểu thêm, hãy xem Đăng ký xin director ID cho quý vị (bằng tiếng Anh).

Bước 2 – Chuẩn bị sẵn giấy tờ tùy thân của quý vị

Chúng tôi sẽ hỏi quý vị các câu hỏi để có thể xác minh danh tính của quý vị và liên kết myID của quý vị với hồ sơ của Sở Thuế Vụ Úc (ATO).

Khi nộp đơn, quý vị sẽ cần:

  • số hồ sơ thuế (TFN) của quý vị
  • địa chỉ cư trú của quý vị theo hồ sơ của ATO
  • thông tin từ 2 tài liệu để xác minh danh tính của quý vị.

Xem Xác minh danh tính của quý vị (bằng tiếng Anh) để tìm hiểu về:

  • ví dụ cho các loại giấy tờ quý vị có thể sử dụng để xác minh danh tính của mình
  • thông tin quý vị sẽ cần cung cấp dựa vào các giấy tờ này
  • giấy tờ tùy thân mà quý vị sẽ cần phải cung cấp bản sao có chứng thực nếu quý vị đăng ký bằng mẫu giấy.

Bước 3 – Hoàn tất đơn đăng ký của quý vị

Nếu quý vị có myID và giấy tờ tùy thân của mình, hãy đăng nhập vào ABRS online ở:

Khi đăng nhập, quý vị sẽ nhận được mã số gồm 4 chữ số mà quý vị cần nhập vào ứng dụng myID của mình.

Khi quý vị hoàn thành đơn đăng ký, director ID của quý vị sẽ hiển thị trên màn hình của quý vị.

Các lựa chọn khác cho giám đốc sống ở Úc

Đăng ký qua điện thoại

Nếu quý vị hiện đang sống ở Úc và không thể đăng ký trực tuyến, hãy gọi điện cho chúng tôi (bằng tiếng Anh) để đăng ký xin director ID.

Khi đăng ký qua điện thoại, quý vị sẽ được yêu cầu xác minh danh tính của mình. Chúng tôi sẽ hỏi quý vị các câu hỏi dựa trên thông tin chúng tôi có về quý vị, bao gồm thông tin thu thập từ các nơi khác  và từ các cơ quan khác của chính phủ . Để biết thêm thông tin, hãy xem Xác minh danh tính của quý vị (bằng tiếng Anh).

Nộp đơn bằng mẫu giấy

Nếu quý vị không thể nộp đơn trực tuyến hoặc qua điện thoại, quý vị có thể sử dụng mẫu đơn đăng ký bằng giấy – Biểu mẫu đăng ký xin director identification number – dành cho những người sống ở Úc (NAT 75437, PDF, 230KB) (bằng tiếng Anh).

Nếu quý vị gặp vấn đề khi hoàn thành biểu mẫu hoặc cần hỗ trợ, hãy liên hệ với chúng tôi (bằng tiếng Anh).

Các giám đốc sống bên ngoài nước Úc

Nếu quý vị sống bên ngoài nước Úc và chỉ có thể nhận myID với cường độ nhận dạng Cơ bản, thì quý vị cần phải hoàn thành Đơn đăng ký director identification number (NAT75433, PDF, 651KB) (bằng tiếng Anh).

Quý vị sẽ cần cung cấp bản sao giấy tờ tùy thân có chứng thực của mình. Để biết thêm thông tin, hãy xem Xác minh danh tính của quý vị (bằng tiếng Anh).

Cách kiểm tra xem quý vị có được bổ nhiệm làm giám đốc mà không có sự đồng ý của quý vị không

Nếu quý vị nghĩ rằng mình đã được bổ nhiệm làm giám đốc của một công ty mà không có sự đồng ý của mình, quý vị có thể gửi đơn thắc mắc trực tuyến tại trang tư vấn của Ủy ban Chứng khoán và Đầu tư Úc (ASIC) về việc bổ nhiệm giám đốc mà không có sự đồng ý (bằng tiếng Anh).

Chọn các lựa chọn sau đây:

  • Câu hỏi của tôi là về Công ty
  • Tôi muốn biết cách Cập nhật Thông tin

Quý vị sẽ cần cung cấp:

  • thông tin cá nhân của quý vị
  • số Công ty Úc (ACN)
  • tên công ty
  • bản tóm tắt giải thích quý vị đã không đồng ý trở thành giám đốc của công ty đó.

Yêu cầu của quý vị sẽ được ASIC điều tra và quý vị sẽ nhận được kết quả.

Làm gì với director ID của quý vị

Khi quý vị đã nhận được director ID của mình, hãy cất giữ nó an toàn cho đến khi quý vị cần sử dụng nó.

Nếu quý vị có myID với sự  nhận dạng đạt mức cơ bản  hoặc ở mức cao hơn, quý vị có thể đăng nhập trực tuyến vào ABRS để xem director ID hoặc cập nhật thông tin cá nhân của quý vị bất cứ lúc nào.

Xem hoặc cập nhật thông tin cá nhân của quý vị

Nếu quý vị đã đăng ký trực tuyến và có myID

Nếu quý vị có myID với sự  nhận dạng đạt mức cơ bản, quý vị có thể đăng nhập vào ABRS trực tuyến (bằng tiếng Anh). Sau khi đăng nhập, quý vị có thể:

  • xem director ID giám đốc, bao gồm cả chi tiết liên quan đến tình trạng giám đốc của quí vị 
    • (số director ID giám đốc của quý vị được hiển thị ở góc trên bên phải màn hình Trang Chủ)
  • cập nhật thông tin cá nhân của quý vị bằng cách chọn Xem thông tin cá nhân
  • tải xuống bản sao PDF thông tin chi tiết về director ID của quý vị bằng cách sử dụng nút Tải xuống diretor ID bên dưới số director ID của quý vị.

Nếu quý vị đăng ký qua điện thoại hoặc bằng mẫu giấy và có tài khoản myGov

Nếu quý vị đã đăng ký xin director ID qua điện thoại hoặc bằng mẫu giấy và có tài khoản myGov được liên kết với ATO, thông báo về director ID của quý vị sẽ được gửi đến Hộp thư myGov của quý vị.

Để tìm thông báo về director ID của quý vị:

  1. Đăng nhập vào tài khoản myGov của quý vị
  2. Chọn Hộp thư đến
  3. Sử dụng nút  Tìm kiếm hoặc lướt  qua các tin nhắn để tìm thông báo về director ID của quý vị
  4. Mở tin nhắn, và director ID của quý vị sẽ xuất hiện ở góc trên bên phải. 

Nếu quý vị đăng ký qua điện thoại hoặc bằng mẫu giấy và không có tài khoản myGov

Nếu quý vị đăng ký xin director ID qua điện thoại hoặc bằng mẫu giấy và không có tài khoản myGov, thông báo về director ID của quý vị sẽ được gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ mà quý vị đã cung cấp khi đăng ký.

Thư này bao gồm director ID của quý vị và cần được lưu trữ trong hồ sơ của quý vị.

Nếu quý vị bị mất lá thư này hoặc cần bản sao khác, quý vị có thể liên hệ với chúng tôi để xin bản sao thông báo về director ID của quý vị.

Nếu quý vị không thể cập nhật thông tin cá nhân qua trực tuyến hoặc qua điện thoại, quý vị có thể sử dụng mẫu đơn giấy. Tải xuống mẫu đơn Cập nhật thông tin cá nhân (NAT 75330, PDF 343KB) (bằng tiếng Anh).

Liên hệ với chúng tôi

Gọi điện cho chúng tôi

Quý vị có thể gọi điện cho chúng tôi từ 8:00 giờ sáng đến 6:00 giờ chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

  • Nếu quý vị ở Úc, gọi số 13 62 50.
  • Nếu quý vị ở nước ngoài, gọi số +61 2 6216 3440.
  • Dịch vụ Phiên dịch và Thông dịch (TIS National) – Quý vị có thể nói chuyện với chúng tôi bằng ngôn ngữ ưa dùng của quý vị bằng cách gọi điện cho TIS National theo số 13 14 50 từ 8:00 giờ sáng đến 6:00 giờ chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Nếu quý vị gọi từ nước ngoài, hãy gọi số +61 3 9268 8332. Sau đó, dịch vụ sẽ gọi cho chúng tôi cùng với một thông dịch viên để chúng tôi có thể giúp giải đáp thắc mắc của quý vị.
  • Đường dây gọi lại – Nếu chúng tôi liên hệ với quý vị bằng thư, email hoặc điện thoại, chúng tôi có thể cung cấp số để gọi lại và một mã PIN. Khi đó hãy gọi điện đến số này, và khi được yêu cầu hãy nhập mã PIN mà chúng tôi đã cung cấp cho quý vị. Điều này sẽ đảm bảo quý vị được kết nối với đại diện dịch vụ khách hàng phù hợp
    • Số gọi lại ở Úc – 1300 306 275
    • Số gọi lại bên ngoài nước Úc – +61 2 6216 3442 và yêu cầu được kết nối với số 1300 306 275.

Những câu hỏi chúng tôi có thể hỏi quý vị

Trước khi chúng tôi có thể thảo luận chi tiết hoặc cập nhật hồ sơ của quý vị, quý vị phải xác minh danh tính của mình.

Chúng tôi sẽ hỏi quý vị các câu hỏi dựa trên thông tin thuế của quý vị, bao gồm thông tin thu thập từ các nơi khác  và từ các cơ quan khác của chính phủ .

Điều này có thể bao gồm các chi tiết từ thư hoặc thông báo của ATO đã được gửi cho quý vị, chi tiết từ tờ khai thuế hoặc thông tin khác giúp chúng tôi xác minh danh tính của quý vị.

Viết thư cho chúng tôi

Quý vị có thể viết thư cho chúng tôi và gửi đến:

AUSTRALIAN BUSINESS REGISTRY SERVICES
LOCKED BAG 6000
ALBURY  NSW  2640
AUSTRALIA

79
Ở trang này
Off