Australian Business Registry Services – Arabic

Last updated

سوف تسهّل خدمات تسجيل الأعمال التجارية الأسترالية (ABRS) تسجيل معلومات عملك التجاري وتحديثها لدى الحكومة.

ما هو director ID؟

 director ID عبارة عن رقم مرجعي شخصي مؤلف من 15 رقم، ويتم منحه لمدير ما (أو لشخص يخطط لأن يصبح مديراً) بعد التحقق من (إثبات) هويته معنا.

وستساعد Director IDs على الوقاية من هويات المدراء المزورة أو المستخدمة في الاحتيال.ويتوجب عليك التقدم بطلب للحصول على Director IDs الخاصة بك. ستحتاج إلى التقدم بطلب مرة واحدة فقط. وعليك الاحتفاظ بـ director ID الخاصة بك للأبد، وذلك حتى لو:

  • قمتَ بتغيير الشركة
  • توقفتَ عن كونك مديراً
  • قمتَ بتغيير اسمك
  • انتقلتَ من ولاية لأخرى أو إلى بلد آخر.

وفي المستقبل، سيتم ربط director ID الخاصة بك بالشركات التي تديرها.  وسوف يسهّل ذلك على المنظّمين الحكوميين تتّبع علاقات المدراء مع الشركات مع مرور الوقت.

من يحتاج إلى التقدم بطلب ومتى؟

أنت بحاجة إلى director ID إذا كنت مديراً، أو كنت ستصبح مديراً لأي مما يلي:

  • شركة أو هيئة أسترالية مسجّلة أو شركة أجنبية مسجّلة بحسب قانون Corporations Act 2001 (Corporations Act)
  • شركة مملوكة لأحد السكان الأصليين أو سكان جزر مضيق توريس مسجّلة بحسب قانون (Aboriginal and Torres Strait Islander) Act 2006 (CATSI Act).

كما يتوجب على مدراء صناديق الادخار التقاعدي ذاتية الإدارة أو أمنائها أيضاً التقدم بطلب للحصول على  director ID.
وللحصول على مزيد من المعلومات حول من هم بحاجة للتقدم بطلب، قم بزيارة الموقع الإلكتروني من يحتاج إلىdirector ID  (باللغة الإنجليزية).يمكنك التقدم بطلب للحصول على director ID الخاصة بك الآن إذا كنت:

  • مديراً بالفعل
  • تخطط لكي تصبح مديراً خلال الاثني عشر شهراً المقبلة.

إذا كنت مديراً بحسب قانون Corporations Act، فإن التاريخ الذي يتوجب عليك بحلوله التقدم بطلب للحصول على director ID الخاصة بك يعتمد على التاريخ الذي تصبح فيه مديراً.

التاريخ الذي أصبحت فيه مديراً التاريخ الذي يتوجب عليك التقديم فيه
في 31 أكتوبر 2021 أو قبله بحلول 30 نوفمبر 2022
بين 1 نوفمبر 2021 و4 أبريل 2022 خلال 28 يوماً من التعيين
بدءاً من 5 أبريل 2022 قبل التعيين

هناك تواريخ مختلفة لمدراء الشركات المسجلين بحسب قانون CATSI Act. وللحصول على مزيد من المعلومات، قم بزيارة الموقع الإلكتروني من يحتاج إلى التقدم بطلب ومتى (باللغة الإنجليزية).

إذا لم تتمكن من التقدم بطلب للحصول على director ID الخاصة بك بحلول الموعد النهائي، يتوجب عليك إكمال استمارة Application for an extension of time to apply for a director ID   (طلب لتمديد وقت التقديم للحصول على(NAT75390, PDF, 271KB) (director ID  (باللغة الإنجليزية).  إذا واجهتك أية مشاكل في استكمال هذه الاستمارة، اتصل بنا للحصول على المساعدة.

كيفية التقدم بطلب للحصول على director ID الخاصة بك 

يتوجب عليك التقدم بطلب للحصول على director ID الخاصة بك حتى تتمكن من إثبات هويتك. ولا يمكن لأي شخص آخر التقدم بطلب نيابة عنك.
تقديم الطلب مجاني.

أسرع طريقة لاستلام director ID الخاصة بك هي التقدم بطلب على الإنترنت عبر اتباع الخطوات أدناه.

يوضح لك هذا الفيديو كيفية التقدم للحصول على رقم تعريفي للمدراء (director ID) عبر الإنترنت

الخطوة 1 – إنشاء حساب myGovID

سوف تحتاج إلى حساب myGovIDيتمتع بقوة هوية قياسية على الأقل.

إن myGovID مختلف عن myGov

إن myGovID عبارة عن تطبيق تقوم بتنزيله على هاتفك الذكي. يسمح لك التطبيق بإثبات من تكون حتى تتمكن من تسجيل الدخول إلى مجموعة من الخدمات الحكومية على الإنترنت، ومن ضمنها خدمة myGov. للحصول على قوة هوية قياسية، فسوف تحتاج إلى إدخال معلوماتك الشخصية وإثبات هويتك باستخدام وثيقتي إثبات هوية أستراليتين على الأقل.

إن myGov عبارة عن حساب يسمح لك بالوصول إلى خدمات مكتب الضرائب الأسترالي (ATO) على الإنترنت، وCentrelink وMedicare والوكالات الحكومية الأخرى.

إذا كنت تعيش في أستراليا و:

  • كان لديك حساب myGovID للتو، فتوجه للخطوة 2
  • لم يكن لديك حساب myGovID، فعليك إنشاء واحد. اعرف كيفية القيام بذلك في كيفية إنشاء حساب myGovID (باللغة الإنجليزية).
  • كنت تستطيع الحصول على حساب myGovID بقوة هوية أساسية فقط، فبوسعك التقدم بطلب للحصول على الـ director ID  الخاصة بك عبر الهاتف أو باستخدام نموذج ورقي.  ولمعرفة المزيد، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني تقدم بطلب للحصول على الـ director ID الخاصة بك (باللغة الإنجليزية).

المدراء الذين يعيشون خارج أستراليا

إذا كنت تعيش خارج أستراليا وكان بإمكانك فقط الحصول على حساب myGovID ذي قوة هوية أساسية، فعليك استكمال Application for a director identification number (استمارة طلب للحصول على رقم تعريف المدير)  (NAT75443, PDF, 651KB) (باللغة الإنجليزية).

سيتوجب عليك تقديم نسخ مصدّقة عن وثائق إثبات الهوية الخاصة بك. قم بزيارة الموقع الإلكتروني قم بإثبات هويتك (باللغة الإنجليزية) للحصول على مزيد من المعلومات.

الخطوة 2 – جهّز وثائق إثبات الهوية الخاصة بك

سوف نقوم بطرح أسئلة عليك حتى نتمكن من:

  • التحقق من هويتك

وعندما تتقدم بطلب، فسوف تحتاج إلى:

  • رقم الملف الضريبي (TFN)
  • عنوانك السكني كما هو مسجّل لدى الـ ATO
  • معلومات من وثيقتين للتحقق من هويتك.

تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني قم بإثبات هويتك (باللغة الإنجليزية) لمعرفة المزيد حول:

  • الأمثلة على الوثائق التي تستطيع استخدامها لإثبات هويتك
  • المعلومات التي سوف يتوجب عليك تقديمها من هذه الوثائق
  • وثائق إثبات الهوية التي سوف يتوجب عليك تقديم نسخ مصدّقة عنها إذا كنت تتقدم بطلب باستخدام نموذج ورقي.

الخطوة 3 – قم باستكمال الطلب الخاص بك

إذا كان لديك حساب myGovID ووثائق إثبات الهوية الخاصة بك، فقم بتسجيل الدخول على ABRS online باستخدام الزر أدناه. وسوف تتسلم director ID الخاصة بك على الشاشة عندما ينتهي الطلب.

Apply now with

تقدم بطلب الآن باستخدام myGovID

ما الذي أحتاج إليه مع director ID الخاصة بي؟

عندما تتسلم director ID الخاصة بك، فحافظ عليها حتى تحتاج إلى استخدامها. يمكنك مشاركتها مع المحاسب الخاص بك، أو مع سكرتير الشركة أو الوكيل المسجّل لدى ASIC أو محاسب ضريبي.

لا يتوجب عليك إعطاء director ID لِـ ASIC الآن، ما لم يكن قد تم توجيهك للقيام بذلك. في المستقبل عندما يتم تحويل سجلّ شركات ASIC إلى ABRS، سوف يتم ربط director ID  بالشركات التي تديرها.  سوف نعلمك بأية تغييرات قد تؤثر عليك.

اتصل بنا

اتصل بنا هاتفياً

يمكنك الاتصال بنا هاتفياً بين الساعة الثامنة صباحاً والسادسة مساءً من الإثنين إلى الجمعة.

إذا كنت داخل أستراليا، اتصل على الرقم 50 62 13.

  • إذا كنت داخل أستراليا، اتصل على الرقم 50 62 13.
  • إذا كنت خارج أستراليا، اتصل على الرقم 3440 6126 2 61+.
  • خدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS National) – يمكنك التحدُّث معنا بلغتك المفضلة عبر الاتصال هاتفياً بـ TIS National على الرقم 131450 بين الساعة 8.00 صباحاً و 6.00 مساءً من أيام الإثنين إلى الجمعة. وإذا كنت تتصل من خارج أستراليا، فاتصل على الرقم 8332 9268 3 61+. وستقوم الخدمة بالاتصال بنا عن طريق مترجم فوري حتى نتمكن من مساعدتك في استعلامك.
  • خط معاودة الاتصال ـ إذا قمنا بالاتصال بك عن طريق رسالة أو بريد إلكتروني أو عبر الهاتف، فقد نعطيك رقمنا الخاص بمعاودة الاتصال وبرقم تعريفي (PIN). قم بالاتصال بالرقم، ثم قم بإدخال الرقم التعريفي الذي أعطيناه لك عندما يُطلب ذلك منك. وسيضمن ذلك بأن يتم توصيلك بموظف خدمة العملاء الصحيح.
    • رقم معاودة الاتصال ضمن أستراليا 1300 306 275 
    • رقم معاودة الاتصال خارج أستراليا 61 2 6216 3442+، ثم اطلب إيصالك للرقم   1300 306 275

الأسئلة التي قد نطرحها عليك

قبل أن نتمكن من مناقشة معلوماتك أو تحديث سجلّاتك، فيجب علينا التحقق من هويتك.

سوف نقوم بطرح أسئلة عليك بناءً على معلومات الضرائب أو الادخار التقاعدي الخاصة بك، ومن ضمنها معلوماتٌ من أطراف ثالثة وإدارات حكومية أخرى.

وقد يشمل ذلك معلوماتٍ من رسائلِ أو إشعاراتِ ATO التي تم إصدارها لك، أو معلومات من الضريبي، أو غيرها من المعلومات التي قد تساعدنا على التحقق من هويتك.

اكتب إلينا

يمكنك الكتابة إلينا على العنوان التالي:

Australian Business Registry Services
Locked Bag 6000
ALBURY NSW 2640
Australia

60
على هذه الصفحة
On